CARACAS.- El profesor Luis Barrera Linares, individuo de número de la Academia Venezolana de la Lengua y miembro de la Real Academia Española (RAE), informó este jueves que el Diccionario de la Lengua Española incorporó 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios de ciudades venezolanas.
«Tras un esfuerzo de más de una década, en busca de documentación que demuestre su uso, y gracias a la Comisión de Lexicografía de la Academia Venezolana de la Lengua, han ingresado al Diccionario 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios», escribió Barrera Linares en la red social X.
El académico precisó que el proceso requirió documentar el uso real de cada término en fuentes escritas y orales durante años, antes de someterlos a la consideración de la RAE.
Entre las palabras admitidas figuran «guayoyo» (café muy claro), «mandoca» (fritura elaborada con harina de maíz), «asquerosito» (nombre coloquial del hot dog), «firifiri» (muy delgado o menudo), entre otras, según la lista difundida por el propio investigador.
En el apartado de gentilicios, la RAE aceptó términos como «acarigüeño», «zaraceño», «anaquense», «altagraciano», «barbarense», «baruteño», «boconés» y «calaboceño», que designan a los naturales de distintas localidades del país.
La incorporación de gentilicios tiene un valor particular para la toponimia venezolana: reconoce la existencia formal de decenas de poblaciones cuyos habitantes carecían de una denominación aceptada por el diccionario académico.
La RAE, fundada en Madrid el año 1713, es la institución que junto a las 23 academias correspondientes de España y América regula la norma del español. Sus actualizaciones lexicográficas se consensúan con las academias nacionales.
La Academia Venezolana de la Lengua, fundada en 1883, mantiene una producción lexicográfica sostenida desde hace décadas. /Agencia Xinhua
